AVENIDA ACACIA 22: donde vive el Heavy Metal

AVENIDA ACACIA 22: DONDE VIVE EL HEAVY METAL, REDENTOR SOJUZGADO


Todavía se quedan en suspense y emoción mis sentidos cuando recuerdo la canción de los Iron Maiden “22 Acacia Avenue”. Es una entre tantas de este género musical que nos hacen vibrar de emoción y que en ocasiones son mal entendidas.
Y es que con frecuencia se suele asociar este tipo de música con unos valores que no dan fe con lo que realmente está ocurriendo. El Heavy Metal clásico puede gustar o no gustar musicalmente hablando, pero lo cierto es que su mensaje no es de ninguna manera “satánico” o incitador al mal.
Cuando vemos a cuatro melenudos sobre un escenario vestidos con cuero y cadenas, portando simbología apocalíptica exaltadora del mismísimo diablo, no debemos pensar que su música será perniciosa para la moral de nuestros jóvenes o que transmite ideas que acaban con cualquier rastro de moralidad.
Y no me estoy refiriendo al llamado Metal actual, caracterizado por sus guitarras graves y voces guturales y carente de esa iconología y valores “demoníacos”, sino al auténtico Heavy Metal y Rock clásico, ese que perdurará a través de los siglos con los AC/DC, Iron Maiden, Whitesnake, Accept… en fin, todos esos diablillos….
Pero entonces, ¿acaso no estoy identificando yo misma este género musical con lo satánico? La respuesta es no. Y es que la simbología que rodea a estos grupos forma parte del simple espectáculo y también de su mundo, un mundo de inconformismo que precisamente pretende rebelarse contra las injusticias sociales, por eso sus letras en muchos casos hablan del infierno, de opresión, de cadenas que nos atenazan, de muerte. Pero no pretenden inculcar estos valores, sus ideales se mueven en otros ámbitos como solidaridad, amistad, compañerismo, camaradería, y nunca están centrados en la maldad.

Si analizamos en profundidad las canciones, podremos desligarnos del mito del “ruido” y descubrir guitarras que producen efectos impresionantes, juegos de batería de malabaristas y voces de una belleza y registros sorprendentes; y unas letras que en muchos casos hablan de justicia, amistad, amor. ¿Acaso no son de gran belleza las baladas Heavys?

En estos casos no hay nada mejor que predicar con el ejemplo, por eso os invito a escuchar “22 Acacia Avenue”, una canción de Iron Maiden, de su disco “The Number Of The Beast” (1982). Tiene mucha energía, refleja el espíritu de este género musical, y si observamos su letra nos damos cuenta de que las cabezas de los Maiden no están huecas: la canción habla de la prostitución, del castigo que ha puesto la vida a una mujer, haciéndola esclava y con el diablo tentando continuamente a los hombres; sin embargo el mensaje es ¡escapa!, todavía puedes salvarte de las garras del negocio sucio. Os escribo una traducción al castellano de la canción.

Un saludo a todos, y recordad: “no los prejuzguéis, esos mismos podrían ser los redentores”.


Avenida Acacia 22
Si te sientes deprimido y solo

Conozco un lugar donde podemos ir:

Avenida Acacia 22, descubre una mujer que conozco.

Si buscas pasar un buen rato

Y estas preparado a pagar el precio

Quince libras es todo lo que pide.

Todo el mundo tiene su vicio
Si has esperado largo tiempo

Por el resto que queda

Le puedes decir que me conoces

Y quizás lo tengas gratis.

Así que cuando estés en East End

No dudes en irtienes mi palabra de honor

Ella te enseñara mas de lo que puedes saber.

¿Charlotte no puedes salir de esta locura?

¿No puedes ver que esto solo trae tristeza?

Cuando entretienes a los hombres

¿No conoces el riesgo de enfermarte?
Algún día cuando alcances los 40 años

Apuesto que lamentaras los días que mentiste

Nadie querrá saber de ti

Y no tendrás "mercancía" que mostrar nunca más.
22, la avenida, ese es el lugar en donde todos vamos

Tu encontraras calor adentro

Luz roja alumbra esta noche.
Charlotte, ¿no es hora que termines con esta locura?

¿Nunca te has puesto a pensar en los malos momentos?

¿Porque tienes que vivir de esta manera?

¿Disfrutas el placer o es la paga?
Algunas veces cuando paseas por la avenida

Tu forma de caminar hace a los hombres soñar con tenerte

Cuando caminas por la calle

Todos paran y se dan vuelta para mirarte
Golpéala, maltrátala,

Haz lo que te plazca

Muérdela, excítala,

Haz que se ponga de rodillas

Abusa de ella, úsala,E

lla te puede dar todo lo que quieras

Acaríciala, moléstala,

Ella siempre hace lo que tu quieras
Escapa, ¿no sabes lo que hace?

¿No te das cuenta de que esto te llevará a la ruina?

Charlotte, has tomado tu vida y la has desperdiciado

Tu crees que es el dinero que ganas

Tu vida es buena, no sabes que estas lastimándote

No alejes a todas las personas que te aman

Todos los hombres constantemente ridiculizados

No es vida para ti, termina con esta tontería

Empaca tus cosas, vendrás conmigo